index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TR )

§ 33
157
--
157
A1
III 1 nam-ma MUNUSŠU.GI [ _ _ _ _ d]a-a-i
157
C3
III 11 nam-ma MUNUSŠU.GI 7 GAGḪÁ URUDU da-a-i
157
D3
9' nam-ma ⌈7⌉ G[AGḪÁ URUDU da]-a-i
157
G
4' nam-ma 7 GAGḪÁ […]
158
--
158
A1
III 1 nu [t]e-[kán _ _ _ _ _ ]
158
C3
III 11 nu te-kán III 12 tar-ma-a-iz-zi
158
D3
9' nu te-e-kán 10' [t]ar-ma-a-i[z-zi]
158
F1
1' [… tar-ma-a-iz-z]i
159
--
159
A1
III 2 nu ki-iš-ša-⌈an⌉ [ _ _ _ ]
159
C3
III 12 nu ki-iš-ša-an te-ez-zi
159
D3
10' [nu ki-iš-š]a-an me-ma-i
159
F1
1' ⌈nu ki⌉-[iš-ša-an _ _ _ ]
159
G
5' nu kiš-an me-ma-i
160
--
160
A1
III 2 [tar-m]a-an-wa-ra-at ⌈e⌉-[eš-du] III 3 KAxU-aš EME-[aš] ⌈DUTU-i⌉ [kat-t]a-an ¬¬¬
160
C3
III 13 tar-ma-a-an-wa-ra-at e-eš-du KAxU-aš EME-aš D[UTU-i _ _ _ ] ¬¬¬
160
D3
11' [tar]-ma-a-an-[wa-ra-at e-eš]-du 12' [KAxU-it EME]-it ⌈D⌉[UTU-i] kat-ta-an
160
F1+2
2' […] e-eš-tu KAxU-x[…] 3' […] ¬¬¬
160
G
5' ⌈tar⌉-ma-an […] 6' KAxU-it EME-it D[UTU-i _ _ _ ]
26
Omis dans D et G.
27
C : tezzi.
28
A et C : KA×U-aš EME-aš.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis